Vy tedy pište Židům, jakž se vám za dobré zdá, jménem královským, a zapečeťte prstenem královským. (Nebo což se píše jménem krále, a zapečetí prstenem královským, nemůže zpátkem jíti.)
Пишете, прочее, и вие на юдеите каквото обичате, в името на царя, и подпечатайте го с царския пръстен; защото писмо писано в името на царя и подпечатано с царския пръстен не се отменява.
Jménem krále byl vydán rozkaz soudním dvorem pařížským
В името на краля, тази заповед е издадена от съда на Париж.
Ten úřad je váš, Johne, včetně síly a výhod jeho spojení se jménem krále.
Службата е твоя, Джон, а с нея и властта и привилегиите давани от краля.
Erzsébet Báthory, jménem krále vás zatýkám za věznění, mučení a vraždění dívek ve sklepeních vašeho hradu.
Ержебет Батори, в името на краля ви арестувам за затвор, мъчения и убийства на млади момичета в подземията на вашия замък.
Jménem krále jsi nás ožebračil, aby on mohl podnikat svoje výboje.
Разорихте ни в името на краля, за да платите похода.
Francouzi už se vylodili a vraždí jménem krále Jana Angličany.
Французите са тук и убиват англичани в името на крал Джон.
Ale mohu vám poskytnout spravedlnost, jménem krále Roberta.
Но мога да ви дам справедливост в името на крал Робърт.
Jménem krále, královny a svatého Jiří.
В името на краля, кралицата и Св. Джордж.
Přišli jsme jménem krále vzdát ti dík.
Той по нас ти праща кралската си благодарност.
Poslali mě, abych vás jménem krále a královny uvítala.
Бях изпратена да Ви приветсвам от името на краля и кралицата.
Hovořím jménem krále Tommena z rodu Baratheonů, prvního svého jména.
Говоря от името на крал Томен от дома Баратеон, първия с това име.
Guvernér Feron si jménem krále půjčil od Holanďanů dva miliony liber.
Управител Feron е заимствал два милиона Livre От холандците в името на краля.
Slyšel jsem, že nepijete, nepícháte děvky, a že dusíte sira Stuarta Strange jménem krále.
Чух, че не пиете, не чукате курви и притискате сър Стюърт Стрейндж от името на краля.
Jménem krále vás zatýkám, madam de Reynaudová.
Мадам Рейналд, в името на Краля ви арестувам.
10 Po jízdních poslech na rychlých koních z říšského hřebčince rozeslal Mordechaj listy napsané jménem krále Xerxe a zapečetěné královským prstenem: 11 Židům v každém jednotlivém městě král povoluje shromáždit se a bránit své životy.
10 И Мардохей писа от името на цар Асуир и го подпечата с царския пръстен, и изпрати писмата с бързоходци конници, които яздеха на бързи коне, използвани в царската служба, от отбрани кобили,
3.1059548854828s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пишете, прочее, и вие на юдеите каквото обичате, в името на царя, и подпечатайте го с царския пръстен; защото писмо писано в името на царя и подпечатано с царския пръстен не се отменява. 